TalentJR apps
Textbook: हिंदी सुलभभारती – कक्षा पाँचवीं (Balbharati, official free PDF) · pages 46
दो पड़ोसी — एक मराठी बोलता है, एक हिंदी — और एक ही शब्द के दो अलग अर्थों से मज़ेदार गड़बड़ होती है. (Same-sounding words with different meanings in Hindi and Marathi.)
🌐 Google Translate: English मराठी ગુજરાતી ಕನ್ನಡ తెలుగు தமிழ் বাংলা ↩ Original
बंडूभाऊ और सुदामा के परिवार आमने-सामने रहते हैं. बच्चे साथ खेलते हैं और दोनों परिवार सुख-दुख में एक-दूसरे का साथ देते हैं.
दोनों की मातृभाषा (mother tongue) अलग है — बंडूभाऊ मराठी समझते हैं, सुदामा हिंदी. कुछ शब्द दोनों भाषाओं में एक जैसे बोले जाते हैं, पर उनके अर्थ अलग हैं.
बंडूभाऊ कहते हैं, बच्चों को 'शिक्षा' दो (मराठी में = सज़ा). सुदामा समझते हैं पढ़ाई — 'वह तो स्कूल में मिलती है!'
सुदामा कहते हैं, बच्चे 'बंदर' होते हैं (हिंदी = monkey); बंडूभाऊ सोचते हैं बंदरगाह. 'ऊन' (हिंदी = wool, मराठी = धूप) और 'खत' (हिंदी = चिट्ठी, मराठी = खाद) से भी ऐसी ही उलझन होती है.
सीख: अगर दोनों एक-दूसरे की भाषा भी जानते, तो यह गड़बड़ न होती. जो जितनी ज़्यादा भाषाएँ सीखता है, उसका ज्ञान उतना बढ़ता है.
Get a ✓ Verified tutor for “ज्ञानी” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
'खत' शब्द से गड़बड़ क्यों हुई? (Why the confusion over खत?)
Answer: एक ही शब्द का हिंदी में अर्थ पत्र और मराठी में खाद है, इसलिए बात उलट गई.
| शब्द | अर्थ (meaning) | पाठ में |
|---|---|---|
| शिक्षा | हिंदी: education — मराठी: punishment | बच्चे भीग रहे |
| बंदर | हिंदी: monkey — मराठी: harbour | बच्चे बंदर होते हैं |
| ऊन | हिंदी: wool — मराठी: sunshine | स्वेटर सुखाना |
| खत | हिंदी: letter — मराठी: manure | बेटी को भेजना |
| घास | हिंदी: grass — मराठी: morsel | तालिका में |
| जाड़ा | हिंदी: winter — मराठी: fat | तालिका में |
| मातृभाषा | mother tongue | दोनों की अलग |
| मनोरंजक | मज़ेदार — funny | स्थिति बनती है |
Solve each one in your notebook first. Then open the solution and compare every step.
1. तालिका पूरी करो: शब्द — हिंदी अर्थ — मराठी अर्थ: (१) शिक्षा (२) बंदर (३) ऊन
Answer: शिक्षा: पढ़ाई/दंड; बंदर: वानर/बंदरगाह; ऊन: wool/धूप.
2. 'घास' और 'जाड़ा' के हिंदी और मराठी अर्थ लिखो.
Answer: घास: grass/निवाला; जाड़ा: सर्दी/मोटा.
3. पाठ से चार शब्द युग्म ढूँढ़कर लिखो. (Find 4 word pairs.)
Answer: आमने-सामने, साथ-साथ, हँसते-खेलते, सुख-दुख.
4. ज़्यादा भाषाएँ सीखना क्यों अच्छा है? दो वाक्य लिखो.
Answer: ज़्यादा भाषाएँ सीखकर हम ज़्यादा लोगों से जुड़ते हैं और ज्ञानी बनते हैं.
Read the question, answer it in your head, then tap the card to check. 20 cards.
15 questions. Tap an option — you will see at once if it is right and why.
1. पाठ के पात्र…
Answer: D. Bandubhau and Sudama.
2. 'शिक्षा' का मराठी अर्थ…
Answer: B. Punishment in Marathi.
3. 'शिक्षा' का हिंदी अर्थ…
Answer: C. Education in Hindi.
4. 'बंदर' का मराठी अर्थ…
Answer: C. Harbour.
5. 'ऊन' का मराठी अर्थ…
Answer: A. Sunshine.
6. 'खत' का हिंदी अर्थ…
Answer: C. Letter.
7. 'खत' का मराठी अर्थ…
Answer: A. Manure.
8. 'जाड़ा' का मराठी अर्थ…
Answer: A. Fat.
9. बंडूभाऊ ने क्यों पूछा कि बच्चे बंदर पर कैसे जाएँगे?
Answer: C. He thought of a harbour, but there is no sea nearby.
10. सुदामा क्या सुखाने गए?
Answer: B. A wet woollen sweater.
11. 'समोच्चारित' का अर्थ…
Answer: A. Same-sounding.
12. इनमें शब्द युग्म कौन-सा है?
Answer: C. A word pair.
13. पाठ की सीख…
Answer: B. Learn more languages.
14. 'मातृभाषा' का अर्थ…
Answer: B. Mother tongue.
15. 'Wool' को हिंदी में…
Answer: B. ऊन.
Get a ✓ Verified tutor for “ज्ञानी” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Done with the notes? Revise ज्ञानी the fun way: match key terms, beat the 60-second lightning round and spot true or false facts. Every game uses only this lesson, so each round is real exam revision.
⭐ 0 XP⏱ लगभग २० मिनट
Get a ✓ Verified tutor for “ज्ञानी” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Sign in free to see the answers to the textbook exercise of ज्ञानी.
Sign in to see solutionsStuck on a question? Type it, 🎤 speak it or 📷 snap a photo of it and get simple, step-by-step help with “ज्ञानी” — important questions, a quick quiz, revision notes — in English, मराठी or हिंदी.
Sign in with Google to ask the AI tutor. It's free — 20 questions a day, one TalentJR account.
Sign in to askPrefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.