TalentJR apps
Textbook: English Yuvakbharati – Class 11 (Balbharati, official free PDF) · pages 71–74
Toru Dutt's English translation of Victor Hugo's French poem 'Saison des Semailles: Le Soir'. Watching an old, ragged farmer still sowing seed at dusk, the poet feels a thrill of reverence, until the sower seems tall enough to touch the stars. Meaning stanza by stanza, theme, the dignity of labour, imagery, alliteration, personification, inversion and hyperbole, rhyme scheme, a model appreciation and answers to every activity.
The poet sits in a cool porch at evening. Sunlight is fading quickly, twilight is hurrying in to take over, and the working day is almost over.
Shadows spread over the land, but one sower is still at work — old, dressed in rags, standing patiently. Watching him, the poet feels a thrill.
His tall black outline against the evening sky stands out above the deep furrows. Now is the time to sow, and the harvest will follow later.
He walks steadily up and down the field, throwing the precious grain far and wide from his hands, while the poet watches and thinks deeply.
As darkness deepens, the sower's movements look noble and mysterious to the poet, and his figure seems to grow until it reaches the starry sky — a picture of the greatness of humble labour.
Get a ✓ Verified tutor for “The Sower” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Why does the poet call the sower's gestures 'august'?
Answer: 'August' means noble and dignified. The sower is old and poor, yet he goes on working after everyone else has stopped, patiently and with total dedication, scattering precious grain that will one day feed many people. His hard work, perseverance and faith give him a greatness that has nothing to do with wealth or rank. In the fading light the poet sees him as a towering, majestic figure — at the highest position in his own workplace, the field.
Explain the image 'Seems to touch the starry skies'.
Answer: It is a hyperbole and a visual image. In the darkness the sower's tall silhouette against the night sky seems to rise to the stars. The poet means that this humble farmer has grown great in his eyes — his labour gives him a grandeur that reaches the heavens. Other images: the sunlight dying fast, shadows running across the land, the black, high silhouette above deep furrows.
| Word / phrase | Meaning | In the lesson |
|---|---|---|
| porchway | a covered entrance or veranda | Where the poet sits |
| twilight | the dim light after sunset | Hurries to rule |
| well-nigh | almost | Working hours are nearly over |
| sower | one who scatters seed | The old farmer |
| lingers | stays on | The sower still working |
| silhouette | a dark outline against a light background | Black and high |
| furrows | long trenches made by a plough | Deep in the field |
| reap | cut and gather a crop | The harvest to come |
| muse | think deeply | The poet watching |
| stride | walk with long steps | The sower crossing the field |
| august | noble and dignified | The sower's gestures |
Solve each one in your notebook first. Then open the solution and compare every step.
1. A1: Suggest solutions to the challenges farmers face.
Answer: Water scarcity — rainwater harvesting, drip irrigation. Credit and indebtedness — low-interest bank loans, crop insurance, Kisan credit cards. Land issues — consolidation of holdings, clear land records. Climatic changes — drought-resistant seeds, weather forecasts by SMS. Social groups — co-operatives and farmer producer organisations. Lack of technology — training at Krishi Vigyan Kendras, affordable machines on rent. Diversification — dairy, poultry, horticulture, fisheries alongside crops. Market risks — minimum support prices, e-markets, cold storage and direct selling.
2. A2 and A3: Express the poet's reverence for the sower and explain why he is 'august' (hard work, perseverance, dedication).
Answer: The poet watches the sower with a thrill and deep respect. Hard work: while everyone else has finished for the day, the old man is still in the field. Perseverance: though old and in rags, he stands patiently, sowing now and trusting that the harvest will come. Dedication: he strides up and down, scattering the precious grain carefully and widely, as if it were a sacred duty. Because of these qualities his gestures seem noble, and his figure grows in the poet's eyes until it reaches the stars — he is the master of his workplace, the field.
3. A4: (i) Pick out examples of alliteration. (ii) Explain the image of touching the starry skies and find other images.
Answer: (i) Sitting / Sunlight / see; Shadows / sower / still / stands; Dominates / deep; sow / set / Soon; Darkness deepens. (ii) As night falls, the sower's tall dark outline rises against the sky, and he seems to touch the stars. The exaggeration shows that his noble labour has made him great. Other images: sunlight dying fast; twilight hurrying to rule; shadows running across the land; his black, high silhouette over the deep furrows; the grain scattered wide.
4. A5 (i): Write an appreciation of the poem.
Answer: Sample: 'The Sower' is Toru Dutt's English translation of 'Saison des Semailles: Le Soir' by the French Romantic poet Victor Hugo. The title points to the hero — a humble farmer sowing seed. Theme: at dusk, when work is over, an old sower in rags still scatters grain patiently; to the watching poet he grows into a noble, towering figure. The poem celebrates the dignity of labour and the farmer's patience, hope and dedication. Style and devices: five quatrains rhyming abab in short, rhythmic lines that echo the sower's steps; vivid imagery of sunset, shadows and silhouette; personification ('Twilight hastens on to rule'); alliteration ('Darkness deepens'); inversion ('Marches he', 'Muse I'); hyperbole (his height touching the stars); antithesis (sow / reap). Special feature: as the light fades the sower seems to grow — a striking contrast. Message: honour the farmer, whose silent toil feeds the world. I like the poem because it makes an ordinary farmer look heroic.
5. A5 (iii): Continue the poem on a farmer in 4–6 lines.
Answer: Sample: He sweats / He does not fret / He sows / To the soil he bows / He waits for rain / Through loss and pain / He feeds us all / Yet stands so small / Till golden grain / Rewards his strain.
6. A6: As a farmer from a drought-prone area, write a letter to a newspaper editor.
Answer: Sample: [Ramesh Patil, At post Kaij, Dist. Beed, date] To The Editor, The Maharashtra Times, Pune. Subject: Plight of farmers in drought-hit Beed. Sir, Through your newspaper I wish to draw the government's attention to our condition. For three years rainfall has been poor; wells and tanks are dry, crops have failed and many families are in debt to moneylenders. Fodder is scarce and cattle are being sold cheaply. Young people are migrating to cities. I suggest: (1) desilting of old tanks and watershed projects under the Jalyukta Shivar model; (2) timely crop insurance payouts and interest-free loans; (3) supply of drought-resistant seeds and drip irrigation subsidies; (4) fodder camps and employment guarantee work in villages. I hope the authorities will act before the coming season. Yours faithfully, Ramesh Patil.
7. A5 (ii): Write a summary of the poem (title, introduction, main body, conclusion).
Answer: Sample — The Sower: This short lyrical poem, translated by Toru Dutt from Victor Hugo's French, has a calm, admiring tone. At sunset the poet sits in a porch and watches an old, ragged farmer who is still sowing although the day's work is over. His dark figure stands out above the furrows as he strides across the field, scattering precious grain in hope of a harvest. As darkness falls his movements seem noble and his height appears to touch the stars. The poem teaches us to respect the dignity of labour and to honour the farmers who feed us.
Read the question, answer it in your head, then tap the card to check. 20 cards.
15 questions. Tap an option — you will see at once if it is right and why.
1. 'The Sower' was originally written in…
Answer: D. By Victor Hugo.
2. The translator Toru Dutt wrote in…
Answer: D. The first Indian poetess to do so.
3. The poem is set at…
Answer: A. Sunlight dying, twilight, darkness.
4. The sower is…
Answer: D. Yet he works patiently.
5. Seeing the sower, the poet feels…
Answer: B. Admiration and excitement.
6. 'Twilight hastens on to rule' is an example of…
Answer: D. Twilight acts like a ruler.
7. 'Marches he along the plain' shows…
Answer: A. Normal order: he marches.
8. 'Darkness deepens' is an example of…
Answer: B. Repeated 'd' sound.
9. 'His height seems to touch the starry skies' is…
Answer: C. An exaggeration showing greatness.
10. 'Silhouette' means…
Answer: A. Black and high.
11. 'August' in the poem means…
Answer: D. The poet's reverence.
12. 'Now to sow … soon … to reap' contains…
Answer: B. Opposite stages of farming.
13. The rhyme scheme of each stanza is…
Answer: C. e.g. cool/rule, fast/past.
14. The main theme is…
Answer: D. A humble farmer becomes great.
15. How many stanzas does the poem have?
Answer: A. Five quatrains.
Get a ✓ Verified tutor for “The Sower” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Done with the notes? Revise The Sower the fun way: match key terms, beat the 60-second lightning round and spot true or false facts. Every game uses only this lesson, so each round is real exam revision.
⭐ 0 XP⏱ About 25 minutes
Get a ✓ Verified tutor for “The Sower” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Sign in free to see the answers to the textbook exercise of The Sower.
Sign in to see solutionsStuck on a question? Type it, 🎤 speak it or 📷 snap a photo of it and get simple, step-by-step help with “The Sower” — important questions, a quick quiz, revision notes — in English, मराठी or हिंदी.
Sign in with Google to ask the AI tutor. It's free — 20 questions a day, one TalentJR account.
Sign in to askPrefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.