TalentJR apps
Textbook: हिंदी सुलभभारती – कक्षा पाँचवीं (Balbharati, official free PDF) · pages 39
चित्रों के नाम हिंदी (देवनागरी) और English (रोमन) लिपि में लिखना सीखो — जैसे जहाज = jahaj. (Write picture names in two scripts.)
🌐 Google Translate: English मराठी ગુજરાતી ಕನ್ನಡ తెలుగు தமிழ் বাংলা ↩ Original
'मुझे जानो' एक चित्र-पाठ है: सिक्का, पेन, सीडी, जहाज़, कप, रेडियो, ब्रश, मोबाइल, तश्तरी, बैग, बैल, ट्रैक्टर, कमीज़, गाय, डायरी, रिक्शा, बस, ट्रक.
हर चित्र का नाम पहले देवनागरी लिपि (Devanagari script — हिंदी के अक्षर) में और फिर रोमन लिपि (Roman script — English के अक्षर) में लिखना है.
लिप्यंतरण (transliteration) = शब्द वही रहता है, सिर्फ़ अक्षर बदलते हैं: गाय → gaay.
अनुवाद (translation) = दूसरी भाषा का शब्द लिखना: गाय → cow. दोनों में अंतर समझना ज़रूरी है.
पाठ में यह भी देखो कि हिंदी के कुछ अक्षर एक-जैसे दिखते हैं (ब-व, घ-ध, भ-म) — इन्हें ध्यान से लिखना सीखो.
Get a ✓ Verified tutor for “मुझे जानो” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
'जहाज' का लिप्यंतरण और अनुवाद लिखो. (Write transliteration and translation of जहाज.)
Answer: लिप्यंतरण: jahaj; अनुवाद: ship.
| शब्द | अर्थ (meaning) | पाठ में |
|---|---|---|
| लिपि | script — लिखने का तरीका | देवनागरी, रोमन |
| लिप्यंतरण | transliteration | जहाज → jahaj |
| अनुवाद | translation | जहाज → ship |
| सिक्का | coin | एक रुपये का |
| तश्तरी | saucer, small plate | कप के साथ |
| बैल | bullock, ox | खेत का जानवर |
| कमीज़ | shirt | कपड़ा |
| धूम्रपान | smoking | बस पर लिखा |
Solve each one in your notebook first. Then open the solution and compare every step.
1. इन शब्दों का लिप्यंतरण लिखो: पेन, कप, बस, बैल. (Write in Roman script.)
Answer: pen, cup, bus, bail.
2. इन शब्दों का अनुवाद लिखो: सिक्का, जहाज़, कमीज़, गाय. (Translate into English.)
Answer: coin, ship, shirt, cow.
3. लिप्यंतरण और अनुवाद में क्या अंतर है? एक उदाहरण दो.
Answer: लिप्यंतरण अक्षर बदलता है, अनुवाद शब्द बदलता है.
4. ब-व, घ-ध के दो-दो शब्द लिखो. (Write words with look-alike letters.)
Answer: बस-वन, घर-धूप (इसी तरह और शब्द).
Read the question, answer it in your head, then tap the card to check. 20 cards.
15 questions. Tap an option — you will see at once if it is right and why.
1. हिंदी किस लिपि में लिखी जाती है?
Answer: D. Devanagari.
2. 'जहाज' का लिप्यंतरण…
Answer: C. Same sound, Roman letters.
3. 'जहाज' का अनुवाद…
Answer: D. Translation = ship.
4. 'लिप्यंतरण' का अर्थ…
Answer: C. Transliteration.
5. 'cow' किस हिंदी शब्द का अनुवाद है?
Answer: B. गाय.
6. 'सिक्का' का English…
Answer: D. Coin.
7. 'कमीज़' का English…
Answer: C. Shirt.
8. 'तश्तरी' का English…
Answer: A. Saucer.
9. बस पर लिखा वाक्य…
Answer: D. No smoking.
10. 'धूम्रपान' का अर्थ…
Answer: D. Smoking.
11. इनमें से कौन-सा शब्द English से आया है?
Answer: B. Radio.
12. किस अक्षर में बीच में छोटी लकीर होती है?
Answer: D. ब has a small stroke inside.
13. 'बैल' का English…
Answer: A. Bullock / ox.
14. 'Script' को हिंदी में…
Answer: B. लिपि.
15. 'gaay' किसका लिप्यंतरण है?
Answer: A. गाय.
Get a ✓ Verified tutor for “मुझे जानो” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Done with the notes? Revise मुझे जानो the fun way: match key terms, beat the 60-second lightning round and spot true or false facts. Every game uses only this lesson, so each round is real exam revision.
⭐ 0 XP⏱ लगभग १५ मिनट
Get a ✓ Verified tutor for “मुझे जानो” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Sign in free to see the answers to the textbook exercise of मुझे जानो.
Sign in to see solutionsStuck on a question? Type it, 🎤 speak it or 📷 snap a photo of it and get simple, step-by-step help with “मुझे जानो” — important questions, a quick quiz, revision notes — in English, मराठी or हिंदी.
Sign in with Google to ask the AI tutor. It's free — 20 questions a day, one TalentJR account.
Sign in to askPrefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.