अश्वस्य स्वामिनिष्ठाClass 8 Sanskrit Chapter 13 Notes – Maharashtra Board

Textbook: Sanskrit Amod – Std VIII (संस्कृत आमोद) (Balbharati, official free PDF) · pages 45

A short, moving story of Chetak, the horse who carried his wounded master, Maharana Pratap, to safety even though he was badly hurt himself. Simple meaning, new words, the आत्मनेपद verbs in the story, and answers to every exercise.

🎧 Listen to the summary

Summary: अश्वस्य स्वामिनिष्ठा

It is a silent afternoon on an empty road. A horse runs along it on three legs, because one leg is wounded. On his back sits his master, who is also badly hurt by weapons.

Tired out, the horse slows down but never stops. He thinks: the village is near, I must take my master there and protect him — but a wide stream of water lies across the road.

Weak and wounded, he still gathers his strength, ignores the risk to his own life and leaps across the stream. On the far bank he falls to the ground, and his master falls too.

After a while the master wakes up, comes to the horse and strokes him with love. The horse looks at his master and dies in peace, knowing his master is safe.

The king is Maharana Pratap of Mewar in Rajasthan, and the faithful horse is Chetak. A memorial (समाधिस्थलम्) to Chetak stands in Mewar. The story is based on the Sanskrit children's literature series of the Kavikulaguru Kalidas Sanskrit University.

Key points to remember

  • Title meaning: 'the horse's loyalty to his master' (स्वामिनिष्ठा = devotion to the master)
  • Time: afternoon (मध्याह्नसमयः); the road is deserted (निर्मनुष्यः)
  • The horse runs on three legs — one leg is wounded (व्रणितः)
  • The master is wounded by blows of weapons (शस्त्रप्रहारैः)
  • Obstacle: a wide stream of water (विस्तीर्णः जलप्रवाहः) across the road
  • The horse jumps across, not caring for his own life (प्राणान् अविगणय्य)
  • He dies peacefully (समाधानेन) after seeing his master safe
  • Master = महाराणाप्रतापः of मेवाड (Rajasthan); horse = चेतकः
  • A memorial (समाधिस्थलम्) to Chetak stands in the Mewar region
  • Value: loyalty, courage and gratitude — animals also help humans
Want a teacher to explain अश्वस्य स्वामिनिष्ठा?

Get a ✓ Verified tutor for “अश्वस्य स्वामिनिष्ठा” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.

Get a tutor for this chapter →

👩‍🏫 Class 8 Sanskrit classes — live online, request a call back

Prefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.

Live online classesSmall groups or 1:1 with a teacher, from home, any city.
We call you backOur team asks what your child needs, then shares timings and fees.
Home tutor?We are still building our list of home tutors — ask on the call if there is one near you.

Keep learning