अमूल्यं कमलम्Class 10 Sanskrit Chapter 4 Notes – Maharashtra Board

Textbook: Sanskrit Amod – Std X (संस्कृत आमोद) (Balbharati, official free PDF) · pages 25–26

An event from the life of Gautama Buddha — the gardener Sudāsa sets out to sell a lotus that bloomed in winter, but on seeing the Buddha he loses all desire and offers the lotus at his feet. Simple meaning, grammar and answers to the exercises.

Explanations: English · मराठी · 🌐 Google Translate: हिंदी ગુજરાતી ಕನ್ನಡ తెలుగు தமிழ் বাংলা (Sanskrit text is never translated.)

🎧 Listen to the summary

Summary: अमूल्यं कमलम्

India is a land of great thinkers; one of them is Gautama Buddha. Siddhārtha, the son of Māyā Devī and Śuddhodana, became the Buddha through penance; as the founder of Buddhism he spread the message of peace everywhere.

In the pond of a gardener named Sudāsa, in the bitter cold of the शिशिर season (late winter), a lotus bloomed — like the young morning sun in the sky. He stood in front of the palace, hoping to sell it and earn a lot of money.

A rich सार्थवाह (caravan merchant) asked for the lotus for the worship of the Buddha; Sudāsa named the price of one gold coin. Just then a wealthy श्रेष्ठी (merchant) arrived and offered ten coins, and the सार्थवाह offered a hundred.

Hearing the two argue, Sudāsa thought — Sugata himself, for whom they are buying this lotus, will give me the greatest value; so he refused to sell the lotus and went to the garden where the Buddha was staying.

Seeing the radiant Buddha sitting on a stone under a banyan tree, an ocean of devotion surged in his mind. He offered the lotus at his feet; when asked 'What do you want?', he said — only that my soul be fulfilled by touching your feet. The Buddha said 'तथास्तु' (so be it).

Key points to remember

  • Siddhārtha — son of Māyā Devī and Śuddhodana; through penance, Gautama Buddha
  • Founder of Buddhism; message of peace
  • Sudāsa — उद्यानपाल (gardener)
  • The lotus bloomed in the शिशिर season, in bitter cold
  • The lotus — like the disc of the young sun in the sky
  • सार्थवाह: one → a hundred gold coins; श्रेष्ठी: ten
  • Sudāsa's thought: Sugata himself will give the highest value
  • The Buddha sitting on a stone under a banyan tree, his face shining with radiance
  • Sudāsa becomes desireless (निरिच्छ) — fulfilment only by touching the feet
  • सुगत = Gautama Buddha; blessing 'तथास्तु'
Want a teacher to explain अमूल्यं कमलम्?

Get a ✓ Verified tutor for “अमूल्यं कमलम्” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.

Get a tutor for this chapter →

👩‍🏫 Class 10 Sanskrit classes — live online, request a call back

Prefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.

Live online classesSmall groups or 1:1 with a teacher, from home, any city.
We call you backOur team asks what your child needs, then shares timings and fees.
Home tutor?We are still building our list of home tutors — ask on the call if there is one near you.

Keep learning