TalentJR apps
Textbook: Sanskrit Amod – Std X (संस्कृत आमोद) (Balbharati, official free PDF) · pages 25–26
An event from the life of Gautama Buddha — the gardener Sudāsa sets out to sell a lotus that bloomed in winter, but on seeing the Buddha he loses all desire and offers the lotus at his feet. Simple meaning, grammar and answers to the exercises.
👋 New here? See how to study this chapter step by step — summary, notes, flashcards, quiz and games.
Explanations: English · मराठी · 🌐 Google Translate: हिंदी ગુજરાતી ಕನ್ನಡ తెలుగు தமிழ் বাংলা ↩ Original (Sanskrit text is never translated.)
India is a land of great thinkers; one of them is Gautama Buddha. Siddhārtha, the son of Māyā Devī and Śuddhodana, became the Buddha through penance; as the founder of Buddhism he spread the message of peace everywhere.
In the pond of a gardener named Sudāsa, in the bitter cold of the शिशिर season (late winter), a lotus bloomed — like the young morning sun in the sky. He stood in front of the palace, hoping to sell it and earn a lot of money.
A rich सार्थवाह (caravan merchant) asked for the lotus for the worship of the Buddha; Sudāsa named the price of one gold coin. Just then a wealthy श्रेष्ठी (merchant) arrived and offered ten coins, and the सार्थवाह offered a hundred.
Hearing the two argue, Sudāsa thought — Sugata himself, for whom they are buying this lotus, will give me the greatest value; so he refused to sell the lotus and went to the garden where the Buddha was staying.
Seeing the radiant Buddha sitting on a stone under a banyan tree, an ocean of devotion surged in his mind. He offered the lotus at his feet; when asked 'What do you want?', he said — only that my soul be fulfilled by touching your feet. The Buddha said 'तथास्तु' (so be it).
Get a ✓ Verified tutor for “अमूल्यं कमलम्” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
सुदासः किमर्थं कमलं विक्रेतुं न इच्छति? (माध्यमभाषया)
Answer: Expecting to get the highest value from Sugata, Sudāsa did not sell the lotus to the सार्थवाह or the श्रेष्ठी.
| Sanskrit | English meaning | In the lesson |
|---|---|---|
| उद्यानपालः | gardener | सुदासः |
| शिशिर-ऋतुः | late winter, bitter cold | the lotus bloomed |
| बालसूर्यबिम्बम् | the disc of the young sun | comparison for the lotus |
| राजसद्म | royal palace | Sudāsa stood in front of it |
| सार्थवाहः | leader of a merchants' caravan | a hundred coins |
| श्रेष्ठी | wealthy merchant | ten coins |
| सुवर्णनाणकम् | gold coin | the price |
| अश्मखण्डः | piece of stone, rock | the Buddha's seat under the banyan |
| अर्घ्यम् | offering in worship | the lotus at his feet |
| सुगतः | Gautama Buddha | तथास्तु |
Solve each one in your notebook first. Then open the solution and compare every step.
1. पूर्णवाक्येन उत्तरं लिखत — अ) पद्मं कदा व्यकसत्? आ) महात्मा कुत्र उपविष्टः आसीत्?
Answer: अ) पद्मं शिशिर-ऋतौ व्यकसत्। आ) महात्मा वटवृक्षस्य अधस्तात् एकस्मिन् अश्मखण्डे उपविष्टः आसीत्।
2. माध्यमभाषया उत्तरत — सुदासः सुगतचरणाभ्यां कमलं किमर्थं समर्पितवान्?
Answer: With devotion, and without any expectation, Sudāsa offered the lotus at the Buddha's feet — this was Sugata's influence.
3. सूचनानुसारं कृतीः कुरुत — अ) सुदासः सुगतचरणाभ्यां कमलं समर्पितवान्। (वाच्यपरिवर्तनं कुरुत) आ) शिशिर-ऋतौ पद्मं व्यकसत्। (बहुवचने लिखत)
Answer: अ) सुदासेन सुगतचरणाभ्यां कमलं समर्पितम्। आ) शिशिर-ऋतौ पद्मानि व्यकसन्।
4. प्रश्ननिर्माणं कुरुत — अ) सुगत एवाधिकतमं मूल्यं मह्यं दद्यात्। आ) भगवतो वदनं धाम्ना राजते स्म।
Answer: अ) कः एव अधिकतमं मूल्यं मह्यं दद्यात्? आ) भगवतः वदनं केन राजते स्म?
Read the question, answer it in your head, then tap the card to check. 20 cards.
15 questions. Tap an option — you will see at once if it is right and why.
1. Who was Siddhārtha's father?
Answer: D. शुद्धोधनस्य पुत्रः.
2. Who was Sudāsa?
Answer: B. कश्चिदुद्यानपालः.
3. In which season did the lotus bloom?
Answer: D. शिशिर-ऋतौ.
4. What is the lotus compared to?
Answer: D. व्योम्नीव बालसूर्यबिम्बम्.
5. Where did Sudāsa stand to sell the lotus?
Answer: A. राजसद्मनः पुरतः.
6. How many coins did the श्रेष्ठी offer?
Answer: C. दश सुवर्णनाणकानि.
7. How many coins did the सार्थवाह finally offer?
Answer: B. शतं सुवर्णनाणकानि.
8. Where was the Buddha sitting?
Answer: C. वटवृक्षस्याधस्तात् अश्मखण्डे.
9. What did Sudāsa ask the Buddha for?
Answer: C. निरिच्छः सुदासः.
10. 'अहं दश सुवर्णनाणकानि यच्छामि' — कः कं वदति?
Answer: C. श्रेष्ठी अगदत्.
11. Sandhi split of 'इत्यब्रवीत्'…
Answer: C. Yaṇ sandhi: इ + अ = य.
12. Sandhi split of 'सोऽवदत्'…
Answer: A. Visarga sandhi.
13. In which लकार is the form 'प्राप्नुयाम्'?
Answer: B. First person singular.
14. 'त्वं किम् इच्छसि?' — using 'भवान्'…
Answer: C. भवान् + third person (प्रथमपुरुष).
15. The noun qualified by the adjective 'अनल्पेन'…
Answer: B. अनल्पेन धाम्ना राजते.
Get a ✓ Verified tutor for “अमूल्यं कमलम्” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Done with the notes? Revise अमूल्यं कमलम् the fun way: match key terms, beat the 60-second lightning round and spot true or false facts. Every game uses only this lesson, so each round is real exam revision.
⭐ 0 XP⏱ About 40 minutes
Get a ✓ Verified tutor for “अमूल्यं कमलम्” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Sign in free to see the answers to the textbook exercise of अमूल्यं कमलम्.
Sign in to see solutionsStuck on a question? Type it, 🎤 speak it or 📷 snap a photo of it and get simple, step-by-step help with “अमूल्यं कमलम्” — important questions, a quick quiz, revision notes — in English, मराठी or हिंदी.
Sign in with Google to ask the AI tutor. It's free — 20 questions a day, one TalentJR account.
Sign in to askPrefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.