व्यसने मित्रपरीक्षाClass 10 Sanskrit Chapter 2 Notes – Maharashtra Board

Textbook: Sanskrit Amod – Std X (संस्कृत आमोद) (Balbharati, official free PDF) · pages 11–13

A story from the Hitopadeśa — a deer, a crow and a selfish jackal; a true friend is known only in times of trouble. Simple meaning, sandhi, लकार (tense/mood) changes and answers to the exercises.

Explanations: English · मराठी · 🌐 Google Translate: हिंदी ગુજરાતી ಕನ್ನಡ తెలుగు தமிழ் বাংলা (Sanskrit text is never translated.)

🎧 Listen to the summary

Summary: व्यसने मित्रपरीक्षा

This story is taken from Nārāyaṇa Paṇḍita's Hitopadeśa. The Hitopadeśa has four parts — मित्रलाभ, सुहृद्भेद, विग्रह and संधी; it teaches practical wisdom through stories of animals and birds.

In a forest called Campaka, Citrāṅga the deer and Ekākṣa the crow lived together lovingly. A jackal named Kṣudrabuddhi made friends with the deer for his own gain; the crow warned that a sudden friendship with an unknown newcomer is not wise.

The jackal showed the deer a field full of crops. The deer began going there every day to eat the crop; the owner of the field set a trap and the deer was caught in it.

When asked for help, the jackal made an excuse — 'today is my day of a religious vow; how can I touch nooses made of sinews?' — and, hoping to get the deer's flesh, hid behind a tree.

The crow, who came searching in the evening, suggested a trick — pretend to be dead. The field owner, thinking the deer was dead, freed it; at the crow's call the deer ran away, and the stick thrown by the field owner killed the jackal instead.

Key points to remember

  • Source: Hitopadeśa; author — Nārāyaṇa Paṇḍita
  • Four sections of the Hitopadeśa: मित्रलाभ, सुहृद्भेद, विग्रह, संधी
  • Setting: a forest called Campaka
  • Characters: चित्रांग (deer), एकाक्ष (crow), क्षुद्रबुद्धी (jackal), क्षेत्रपती (field owner)
  • The crow's advice: no friendship with someone who turns up suddenly
  • The jackal showed a field full of crops (सस्यपूर्ण) — the deer got caught in a trap
  • The jackal's excuse: a day of a vow, nooses made of sinews (स्नायुनिर्मित पाश)
  • One who ignores the good advice of friends becomes 'शत्रुनन्दनः'
  • The crow's trick: lying still like a dead body (मृतवत्)
  • End: the jackal is killed by a blow of the stick (लगुड) — the wicked get a wicked result
Want a teacher to explain व्यसने मित्रपरीक्षा?

Get a ✓ Verified tutor for “व्यसने मित्रपरीक्षा” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.

Get a tutor for this chapter →

👩‍🏫 Class 10 Sanskrit classes — live online, request a call back

Prefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.

Live online classesSmall groups or 1:1 with a teacher, from home, any city.
We call you backOur team asks what your child needs, then shares timings and fees.
Home tutor?We are still building our list of home tutors — ask on the call if there is one near you.

Keep learning