स एव परमाणुःClass 10 Sanskrit Chapter 5 Notes – Maharashtra Board

Textbook: Sanskrit Amod – Std X (संस्कृत आमोद) (Balbharati, official free PDF) · pages 27–29

A dialogue between Arṇava and his father, a professor — by dividing a grain of rice again and again they reach Maharṣi Kaṇāda's theory of the paramāṇu (atom); simple meaning, changes of voice, number and लकार, and answers to the exercises.

Explanations: English · मराठी · 🌐 Google Translate: हिंदी ગુજરાતી ಕನ್ನಡ తెలుగు தமிழ் বাংলা (Sanskrit text is never translated.)

🎧 Listen to the summary

Summary: स एव परमाणुः

Many theories have been put forward about the origin of the universe. In modern science the 'atom' is regarded as the basic cause of matter; ancient Indian learning names the 'परमाणु' as the root cause of creation, and Maharṣi Kaṇāda described its features in the Vaiśeṣika philosophy.

Arṇava brings a hibiscus flower from the garden. His father, a science professor, asks him to look at the structure of the pollen grains through a microscope; but he explains that the paramāṇus that make up this universe cannot be seen even through a microscope.

To explain the paramāṇu, the father asks him to bring a handful of rice from the kitchen. Arṇava somehow splits one grain into two parts; if it is made any smaller, he says, it will turn into powder.

The point where division stops, where no smaller part can be obtained — that is the परम अणु, the final unit of matter. Kaṇāda put forward this theory in the sixth or fifth century BCE.

According to Kaṇāda the paramāṇu is beyond the senses (अतीन्द्रिय), subtle (सूक्ष्म), without parts (निरवयव), eternal (नित्य) and distinguishes itself (स्वतः व्यावर्तक). In the book 'वैशेषिकसूत्राणि' it is defined as one-sixth of a dust particle seen in a sunbeam coming through a window. For further reading the father invites Arṇava to his college.

Key points to remember

  • The lesson is a dialogue — characters: Arṇava and his father (a science professor)
  • जपाकुसुम (hibiscus) and सूक्ष्मेक्षिका (microscope)
  • Paramāṇus cannot be seen even through a microscope
  • A handful of rice from the महानस (kitchen)
  • Where division ends — that is the परम अणु
  • Paramāṇu — the final unit of matter, the basic element, the root cause
  • Theory: Maharṣi Kaṇāda, 6th/5th century BCE
  • Features: अतीन्द्रिय, सूक्ष्म, निरवयव, नित्य, स्वयं व्यावर्तक
  • Book: वैशेषिकसूत्राणि (Vaiśeṣika philosophy)
  • Definition: one-sixth of a dust particle in a sunbeam
Want a teacher to explain स एव परमाणुः?

Get a ✓ Verified tutor for “स एव परमाणुः” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.

Get a tutor for this chapter →

👩‍🏫 Class 10 Sanskrit classes — live online, request a call back

Prefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.

Live online classesSmall groups or 1:1 with a teacher, from home, any city.
We call you backOur team asks what your child needs, then shares timings and fees.
Home tutor?We are still building our list of home tutors — ask on the call if there is one near you.

Keep learning