TalentJR apps
Textbook: Sanskrit Amod – Std X (संस्कृत आमोद) (Balbharati, official free PDF) · pages 50–52
A Sanskrit translation of C. V. Joshi's 'Chimanrao' story — Chimanrao plays a tiger in a circus and a real cow chases him away; simple meaning, humour, क्तवतु forms, change of voice and exercises.
👋 New here? See how to study this chapter step by step — summary, notes, flashcards, quiz and games.
Explanations: English · मराठी · 🌐 Google Translate: हिंदी ગુજરાતી ಕನ್ನಡ తెలుగు தமிழ் বাংলা ↩ Original (Sanskrit text is never translated.)
King Bhoja once set a riddle-verse (समस्या) against the laws of nature: 'the lion runs away, afraid of the deer'. A similar upside-down situation happened in Chimanrao's life — a tiger ran away, afraid of a cow! This story is a translation of 'Captain Chimanrao-Scoutmaster' from C. V. Joshi's collection 'Chimanravache Charhat'.
Scouts are बालवीरचमू — a system that builds values of helping others, bravery, cooperation and social service in children's minds. Chimanrao formed such a troop, and in the holidays they all went to the village of Baneshwar for a camp.
On the very first day of the camp, the circus owner 'Professor Circuswale' came — the 'dining together' (सहभोजन) show of a cow, a bear and a tiger in his circus was popular; but the two men who played the tiger and the bear had fought and got injured. He asked for the help of two scouts.
Seeing a chance to help, Abdul became the bear and Chimanrao himself became the tiger. At the cage people mocked, 'What kind of tiger is this, so thin!'; when a mother threw stones, the tiger spoke like a human and the lady fainted, crying 'Ghost!'; his son Raghu came to ask, 'Appa, will you have tea?'
At twelve at night, during the dining show, the real cow realised these were not the usual tiger and bear; she lowered her horns and attacked. The bear climbed the tent pole; the frightened tiger ran on two legs shouting 'Save me!'. The audience beat him badly; when he woke up, on the way back to Pune, he was 'decorated' with bandages.
Get a ✓ Verified tutor for “धेनोर्व्याघ्रः पलायते” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
पूर्णवाक्येन उत्तरं लिखत — धेन्वा किं लक्षितम्?
Answer: इमौ व्याघ्रभल्लूकौ परिचितौ न स्तः इति धेन्वा लक्षितम्।
| Sanskrit | English meaning | In the lesson |
|---|---|---|
| बालवीरचमूः | scout troop | Chimanrao's troop |
| शिबिरम् | camp | बनेश्वरग्राम |
| पत्रक्रीडा | game of cards | first day, afternoon |
| सहभोजनकार्यक्रमः | animals eating together | the circus attraction |
| भल्लूकः | bear | Abdul's role |
| पञ्जरः | cage | before the show |
| पाषाणखण्डाः | pieces of stone | thrown by the lady |
| शृङ्गे | two horns | the cow's attack |
| पटमण्डपस्तम्भः | tent pole | the bear climbed it |
| उपचारपट्टिकाः | bandages | the end |
Solve each one in your notebook first. Then open the solution and compare every step.
1. पूर्णवाक्येन उत्तरं लिखत — क्रीडायां कौ व्याघ्रं भल्लूकं च नाटयतः?
Answer: क्रीडायां द्वौ बहुरूपधारिणौ नरौ एव व्याघ्रं भल्लूकं च नाटयतः।
2. माध्यमभाषया उत्तरं लिखत — पशूनां सहभोजनसमये कः हास्यपूर्णः अनवस्थाप्रसङ्गः समुत्पन्नः?
Answer: Seeing the tiger run away afraid of the cow, the audience made an uproar and beat Chimanrao — the funny scene 'धेनोर्व्याघ्रः पलायते' took place.
3. प्रश्ननिर्माणं कुरुत — अ) महिला मयि पाषाणखण्डान् अक्षिपत्। आ) सर्कसस्वामिनः विवशता मया अवगता।
Answer: अ) महिला मयि कान् अक्षिपत्? आ) कस्य विवशता मया अवगता?
4. सूचनानुसारं कृतीः कुरुत — अ) पत्रक्रीडायां मग्नः आसम् अहम्। (बहुवचने) आ) प्रेक्षकाः मां निर्घृणं ताडितवन्तः। (वाच्यपरिवर्तनम्)
Answer: अ) पत्रक्रीडायां मग्नाः आस्म वयम्। आ) प्रेक्षकैः अहं निर्घृणं ताडितः।
Read the question, answer it in your head, then tap the card to check. 20 cards.
15 questions. Tap an option — you will see at once if it is right and why.
1. Who created the character Chimanrao?
Answer: C. The eminent writer C. V. Joshi.
2. 'बालवीरचमूः' means…
Answer: D. Scouts.
3. In which village was the camp?
Answer: B. बनेश्वरग्रामम्.
4. Which animals were in the dining show?
Answer: A. गौः, भल्लूकः, व्याघ्रः.
5. Why could the circus tiger and bear not come?
Answer: D. कलहकारणात् व्रणितौ.
6. Which role did Chimanrao take?
Answer: D. व्याघ्रस्य अभिनयः.
7. Why did the lady faint?
Answer: C. मनुष्यवाण्या भाषणेन.
8. When was the dining show?
Answer: C. द्वादशवादने.
9. What was the cow sure of?
Answer: B. न इमौ परिचितौ.
10. Where did the bear climb?
Answer: D. पटमण्डपस्तम्भम्.
11. In the end, which way did the vehicle head?
Answer: B. पुण्यपत्तनदिशम्.
12. 'दृष्टवती' is a form of which suffix?
Answer: A. Feminine, past tense, active voice.
13. Passive form of 'प्रेक्षकाः मां ताडितवन्तः'…
Answer: A. Doer in तृतीया, object in प्रथमा.
14. 'चायं पातुम् इच्छति किम्?' — कः कं वदति?
Answer: D. Raghu asks his father.
15. Opposite of 'कृशः'…
Answer: B. Thin × fat.
Get a ✓ Verified tutor for “धेनोर्व्याघ्रः पलायते” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Done with the notes? Revise धेनोर्व्याघ्रः पलायते the fun way: match key terms, beat the 60-second lightning round and spot true or false facts. Every game uses only this lesson, so each round is real exam revision.
⭐ 0 XP⏱ About 45 minutes
Get a ✓ Verified tutor for “धेनोर्व्याघ्रः पलायते” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.
Sign in free to see the answers to the textbook exercise of धेनोर्व्याघ्रः पलायते.
Sign in to see solutionsStuck on a question? Type it, 🎤 speak it or 📷 snap a photo of it and get simple, step-by-step help with “धेनोर्व्याघ्रः पलायते” — important questions, a quick quiz, revision notes — in English, मराठी or हिंदी.
Sign in with Google to ask the AI tutor. It's free — 20 questions a day, one TalentJR account.
Sign in to askPrefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.