युग्ममालाClass 10 Sanskrit Chapter 6 Notes – Maharashtra Board

Textbook: Sanskrit Amod – Std X (संस्कृत आमोद) (Balbharati, official free PDF) · pages 30–32

Six subhashita verses decorated with word pairs like 'यथा–तथा', 'यत्र–तत्र', 'यदा–तदा', 'तावत्–यावत्', 'यादृक्–तादृक्' — testing gold, the castor plant, pride coming down, facing fear, the best person speaks little, and you reap what you sow.

Explanations: English · मराठी · 🌐 Google Translate: हिंदी ગુજરાતી ಕನ್ನಡ తెలుగు தமிழ் বাংলা (Sanskrit text is never translated.)

🎧 Listen to the summary

Summary: युग्ममाला

This lesson has six subhashita verses (कण्ठस्थीकरणार्थम् — for learning by heart). Each verse uses word pairs such as 'यथा–तथा', 'यत्र–तत्र', 'यदा–तदा', 'तावत्–यावत्', 'यादृक्–तादृक्', 'यादृशं–तादृशं'; these pairs add to the beauty of the verse.

Just as gold is tested in four ways — rubbing, cutting, heating and beating — a person is tested by knowledge, character, qualities and deeds (वृद्धचाणक्यशतक).

Where there is no learned person, even a person of little intelligence is praised — just as in a land without trees even the castor plant looks like a tree (हितोपदेश). On gaining a little knowledge one becomes proud thinking 'I know everything', but on learning from wise people one realises 'I am a fool', and the pride goes away like a fever (नीतिशतक).

One should fear danger only until it arrives; once it comes, one should do what is proper (पञ्चतन्त्र). The best person does not talk much, the lowly person chatters a lot — gold does not make a sound like a bronze vessel does.

As a farmer sows seed, so he gets fruit; in the same way a person gets the fruit of his good or bad deeds.

Key points to remember

  • Lesson type: पद्यम् (poetry) — कण्ठस्थीकरणार्थम् (for memorising)
  • Word pairs: यथा–तथा, यत्र–तत्र, यदा–तदा, यावत्–तावत्, यादृक्–तादृक्
  • Verse 1 (वृद्धचाणक्यशतक, वंशस्थ metre): testing gold and testing a person
  • Testing gold: निघर्षण, छेदन, ताप, ताडन
  • Testing a person: श्रुत, शील, गुण, कर्म
  • Verse 2 (हितोपदेश): निरस्तपादपे देशे एरण्डोऽपि द्रुमायते
  • Verse 3 (नीतिशतक, शिखरिणी metre): pride and how knowledge removes it
  • Verse 4 (पञ्चतन्त्र, अनुष्टुप्): fear only until danger comes
  • Verse 5 (अनुष्टुप्): the best person speaks little
  • Verse 6 (अनुष्टुप्): you reap what you sow — the fruit of deeds
Want a teacher to explain युग्ममाला?

Get a ✓ Verified tutor for “युग्ममाला” — live online or at home. We aim to suggest up to 3 tutors within 24 hours.

Get a tutor for this chapter →

👩‍🏫 Class 10 Sanskrit classes — live online, request a call back

Prefer a real teacher? TalentJR teachers take live online classes anywhere in India. Tell us what you need and our team will call you with timings and fees.

Live online classesSmall groups or 1:1 with a teacher, from home, any city.
We call you backOur team asks what your child needs, then shares timings and fees.
Home tutor?We are still building our list of home tutors — ask on the call if there is one near you.

Keep learning